Hurd on the Hill: Representing You

December 29, 2015
Hurd on the Hill: Local Columns
It’s my Job and It’s an Honor

Almost 12 months ago, I started a new job – representing you in Washington.  Being an effective leader in D.C. is not easy, especially when you are battling a bureaucracy that is slow and inefficient. But when you work smarter and harder, and surround yourself with a dedicated team, it is amazing what can be accomplished.

The last time a representative from the 23rd Congressional District of Texas had legislation signed into law was 2007 -- a bill that renamed a post office. In 2015, sixty-seven bills became law and two of those are mine. Two additional bills that I introduced were also signed into law when they were added to other pieces of legislation. That means four of my bills have been signed into law, and my fifth one, The State and Local Cyber Protection Act, is on track to be sent to the President’s desk in the New Year.

My bills have a direct impact on the 23rd Congressional District by protecting the paychecks of our brave Border Patrol Agents, giving small businesses and local governments greater access to resources for cyber protection, allowing Texas to invest in border infrastructure for trade and commerce, and keeping hackers out of our government’s digital infrastructure.

However, not everything can be accomplished through introducing legislation. Sometimes working with my colleagues, state and federal agency heads, and local leaders is what makes something happen in our district.  

  • Laughlin Air Force Base in Del Rio,  received funding for a much-need security gate update and is on track to finally be able to fix their airfield runways so that a couple of inches of rain no longer brings pilot training to a halt.
  • Socorro Road, stretching from Ysleta to San Elizario and Highway 132 & 173 in Devine are seeing more regular maintenance because of a call to the Texas Department of Transportation. 
  • The City of Alpine is moving forward to remediate wastewater infrastructure because of a call to TCEQ.
  • The City of Hondo broke ground on a new vocational training facility due to a grant they received from the Economic Development Administration after receiving a letter from our office.
  • San Antonio will soon boast a new Federal Courthouse and a National Guard Cyber Unit.

Fighting for you in Washington is a job I take seriously.  

Beyond legislation and projects, directly helping constituents battle the bureaucracy is a huge focus for our office.  We have opened over 560 cases so far this year for people across the district to advocate on their behalf to agencies such as the VA, Social Security, Medicare, the State Department, Department of Defense, and Customs and Border Protection. Not everyone has the time and resources to cut through the red tape and that is why we are here to help.  If you need assistance, please contact us today through the website – hurd.house.gov/services/help-with-a-federal-agency

We have responded to over 76,000 letters, emails and voicemails from constituents with questions about legislation. And we have proactively reached out with additional information and updates through eNewsletters, mail and frequently scheduled telephone town halls. We have also held more than 200 meetings across the district, having at least one in every one of the 29 counties I represent. You can join in by emailing me at hurd.house.gov/contact or signing up for my eNewsletter at hurd.house.gov/contact/newsletter. I want to hear from you!

Thank you all for the privilege of being your representative in Washington, DC. It is not just my title; it is my job and one that I am humbled to do each day. It has been an amazing first year representing everyone in the 23rd Congressional District of Texas and I look forward to many more.

Wishing all of you a Prosperous and Happy New Year!

Hurd on the Hill: Representándote a ti

Es mi trabajo, y es mi honor

Hace doce meses, empecé mi nuevo empleo – representándolos en Washington. Ser un líder efectivo en D.C. no es nada fácil, especialmente cuando enfrentas una burocracia que es lento e ineficiente. Pero cuando una trabaja más duro y más inteligentemente, y te rodeas con un equipo dedicado, es increíble todo lo que uno puede lograr.

La última vez que un representante del Distrito Congresional 23 de Texas tuvo una legislación firmado a ley era en el 2007 – un proyecto de ley que renombro una oficina postal. En el 2015, sesenta y siete proyectos de ley fueron firmados a ley por el Presidente y dos de esos eran míos. Dos proyecto de leyes adicionales que yo introduje también fueron firmados a ley cuando fueron agregados a otras piezas de legislación. Eso significa que cuatro de mis proyectos de ley fueron firmados a ley, y mi quinto, La Acta de Protección Cibernética Local y Estatal, está en rumbo para el escritorio del Presidente para el año nuevo.

Mis proyectos de ley impactan directamente al Distrito Congresional 23 al proteger los cheques de nuestros valientes agentes de la Patrulla Fronteriza, ofreciéndoles a los negocios pequeños y a los gobiernos locales acceso a recursos para protección cibernética, permitiendo que Texas invierta en la infraestructura fronteriza para intercambios y comercio, y manteniendo a los piratas informáticos fuera de nuestra infraestructura digital del gobierno.

Sin embargo, no todo puede ser cumplido por medio de legislación. A veces el trabajar con mis colegas, jefes de agencia en el nivel estatal y federal, y nuestros encargados locales es lo que realmente hace que cosas sucedan en nuestro distrito.

  • La Base de la Fuerza Aérea Laughlin, recibió fondos para una muy necesitada actualización de una puerta de seguridad y está en camino para poder finalmente reparar sus pistas aeródromos para que unas pulgadas de lluvia ya no detenga el entrenamiento para pilotos.
  • Socorro Road, que estira de Ysleta a San Elizario y Highway 132 y 173 en Devine están recibiendo con más frecuencia mantenimiento regular por una llamada hecha al Departamento de Transportación de Texas.
  • La ciudad de Alpine está avanzando en la rehabilitación de la infraestructura de las aguas residuales por una llamada hecha al TCEQ.
  • La cuidad de Hondo abrió un nuevo centro de entrenamiento vocacional por un subsidio recibido por la administración de desarrollo económico después de recibir una carta de nuestra oficina.
  • San Antonio tendrá muy pronto una nueva Corte Federal y una Unidad Cibernética De la Guardia Nacional.

Peleando por usted en Washington es un trabajo que tomo en serio.

Más allá de la legislación y proyectos, el ayudar a constituyentes directamente batallar contra la burocracia es un gran enfoque de nuestra oficina. Hemos abierto más de 560 casos hasta la fecha para personas a lo largo del distrito para abogar de su parte a agencias como él VA, Seguro Social, Medicare, el Departamento del Estado, el Departamento de Defensa, y la Aduana y Protección Fronteriza. No todos tienen el tiempo o los recursos para luchar en contra la burocracia, y es por eso que estamos aquí para ayudar. Si necesitan asistencia, por favor contáctenos hoy por medio del sitio web – hurd.house.gov/services/help-with-a-federal-agency

Hemos respondido a más de 76,000 letras, correo electrónico y correo de voz de constituyentes con preguntas sobre legislaciones. También hemos comunicado activamente, proveyendo información adicional y mandando actualizaciones por medio de boletín electrónico, correo, y llamadas programadas al distrito. Hemos sostenido más de 200 reuniones a lo largo del distrito, realizando al menos uno en cada de los 29 condados que represento. Pueden añadirse mandándome un correo electrónico a Hurd.house.gov/contact o suscribiéndose a mi boletín electrónico a Hurd.house.gov/contact/newsletter. ¡Quiero escuchar de ti!

Gracias a todos ustedes por el privilegio de ser su representante en Washington, D.C. No es solo mi título; es mi trabajo y uno que me siento honrado desempeñar cada día. Ha sido un año asombroso representando a todos en el distrito Congresional 23 de Texas y espero con ansiedad representar a muchos más.

¡Deseándoles a todos un próspero Año Nuevo!