Mobile Menu - OpenMobile Menu - Closed

Hurd, Cornyn Champion Pathway from Military to Law Enforcement

March 9, 2017
Press Release
New bill incentivizes local police departments to hire vets

Washington, DC—To better help our nation’s veterans transition into meaningful civilian careers, this week U.S. Representative Will Hurd introduced H.R. 1428, the American Law Enforcement Heroes Act. The bill will incentivize state and local governments to hire American veterans as new law enforcement officers.

“We owe the men and women who have fought for our freedoms the smoothest transition possible to civilian life. One of the best ways we can do this is to provide outlets for these heroes to continue their service right here at home,” said Hurd, who introduced the legislation last Congress and  co-sponsored similar legislation that incentivized the Department of Homeland Security to hire veterans as Customs and Border Protection officers.  “Not only are we providing an occupational service to vets, but we are funneling trained professionals to police departments and making our communities safer. The American Law Enforcement Heroes Act will be a win for communities nationwide.”

 “The men and women of our military are equipped with valuable skills, and by incentivizing local law enforcement to hire veterans, we can strengthen our communities and help veterans transition to civilian life. I’m proud of this bipartisan effort to pair our nation’s heroes with meaningful jobs around the country that allow them to continue to serve and protect,” Sen. Cornyn said.

The legislation is the result of a joint-initiative by Hurd and U.S. Senator John Cornyn, which they announced in October at a roundtable with local San Antonio law enforcement leaders. The bill gives preference to local and state law enforcement agencies that hire veterans when applying for federal reimbursement grants that fund academy and field training. Senator Cornyn introduced a companion bill in the Senate at the same time.


Hurd, Cornyn promueven un camino de las fuerzas armadas a orden público

Nueva iniciativa anima a departamentos policiales a emplear veteranos

Washington, DC – Para mejorar la transición de veteranos a careras civiles, el Congresista Will Hurd introdujo H.R. 1428 American Law Enforcement Heroes Act esta semana. Este proyecto de ley incentiva a gobiernos estatales y locales a emplear a veteranos como nuevos miembros del cuerpo policial.

“Le debemos a los hombres y mujeres que han luchado por nuestras libertades la transición más fluida posible a la vida civil. Una de las mejores maneras que podemos hacer esto es proveyendo los medios para que estos héroes continúen su servicio aquí en casa,” dijo Hurd, quien introdujo la legislación en el congreso anterior, y patrocino una legislación similar que incentiva al Departamento de Seguridad Nacional a emplear a veteranos como oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza.

“No estamos solamente proveyendo un servicio laboral a los veterano, también estamos digiriendo a profesionales entrenados a departamentos policiales y haciendo que nuestras comunidades estén más seguras. El Acta American Law Enforcement Heroes será un éxito para las comunidades a nivel nacional,” añadió Hurd.

“Los hombres y mujeres de nuestra milicia están preparados con aptitudes valiosas, y al incentivar a los cuerpos policiales a emplear a veteranos, podemos reforzar nuestras comunidades y ayudar a los veteranos en su transición a una vida civil. Estoy orgulloso de este esfuerzo bipartidista que juntara a nuestros héroes con trabajos significantes a lo largo del país que les permitirá continuar a servir y proteger,” dijo el Sen. Cornyn.

La legislación es el resultado de una iniciativa unida por Hurd y el Senador John Cornyn, quienes lo anunciaron en una junta con líderes del cuerpo policial de San Antonio en octubre. Este proyecto de ley les da preferencia a agencias de cuerpos oficiales locales y estatales quien emplea  a veteranos cuando apliquen por subvenciones de reembolsos federales que financian las academias y entrenamientos. El Senador Cornyn introdujo una legislación compañera en el Senado al mismo tiempo.